<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Trevor Zahra &#187; Poeziji għat Tfal</title>
	<atom:link href="http://www.trevorzahra.com/category/poeziji-ghat-tfal/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.trevorzahra.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Nov 2011 12:00:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Il-Papà Mar Xtara  Mobile&#8230;</title>
		<link>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/il-papa-mar-xtara-mobile</link>
		<comments>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/il-papa-mar-xtara-mobile#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 11:20:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trevor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poeziji għat Tfal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trevorzahra.com/?p=1043</guid>
		<description><![CDATA[Il-papà mar xtara mobile, Mudell ġdid tassew sabiħ! Nesa l-video u l-gazzetti, Ilu ġimgħa ħsiebu fih. “X’meravilja!” jibda jredden, “Żgur bħal dana qatt ma rajt, Anki jdoqqlok Happy Birthday, W għall-Milied: is-Silent Nigħt. “Fih il-logħob bħal tal-kompjuter, U messaġġi li jkellmuni&#8230;!” U dam siegħa mrekken waħdu Medhi jagħfas il-buttuni! Liz-zijiet ċemplilhom kollha, Lill-ħbieb tiegħu u [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: large;">Il-papà mar xtara mobile,<br />
 Mudell ġdid tassew sabiħ!<br />
 Nesa l-video u l-gazzetti,<img class="alignright size-full wp-image-1044" title="zvel-05" src="http://www.trevorzahra.com/wp-content/uploads/2009/06/zvel-05.jpg" alt="zvel-05" width="212" height="425" /><br />
 Ilu ġimgħa ħsiebu fih.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“X’meravilja!” jibda jredden,<br />
 “Żgur bħal dana qatt ma rajt,<br />
 Anki jdoqqlok Happy Birthday,<br />
 W għall-Milied: is-Silent Nigħt.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“Fih il-logħob bħal tal-kompjuter,<br />
 U messaġġi li jkellmuni&#8230;!”<br />
 U dam siegħa mrekken waħdu<br />
 Medhi jagħfas il-buttuni!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Liz-zijiet ċemplilhom kollha,<br />
 Lill-ħbieb tiegħu u l-ġirien,<br />
 Lin-nanniet u lill-kuġini,<br />
 Il-card ħlieha f’tlitt ijiem.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ma’ kull ħarġa,  ma’ kull qadja,<br />
 X’battikata, x’waħda din!<br />
 Dlonk tarah bil-mobile miegħu,<br />
 Bhal pistola f’ċintorin.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Hu u jsuq iħobb iċempel,<br />
 Jagħmel l-isbah diskussjoni,<br />
 Għad xi darba jaqbdu l-Warden<br />
 U jċapċaplu ċitazzjoni!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Fi triqitna għal għand in-nanna,<br />
 Illi toqgħod in-Naxxar,<br />
 Dorna lura mħabba l-mobile<br />
 Għax insieh warajh id-dar.</span></p>
<p><span style="font-size: large;"> Il-Ħadd l’għadda, fil-quddiesa<br />
 Smajt ħoss ċkejken, mużikali,<br />
 Kien il-mobile qed iċempel<br />
 F’nofs is-Salm Responsorjali.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Fid-dar tagħna l-ħajja nbidlet,<br />
 Għandna ċerta serjeta’,<br />
 Sirna aktar effiċjenti<br />
 B’dan il-mobile tal-papà.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U x’ħin rani mmissu nitfa,<br />
 Trid tarah&#8230; qajjem irvell!<br />
 Ħatafhuli minn idejja,<br />
 Qalli: “Dak mhux ġugarell!”</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/il-papa-mar-xtara-mobile/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>18</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kraxx</title>
		<link>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/kraxx</link>
		<comments>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/kraxx#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 11:18:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trevor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poeziji għat Tfal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trevorzahra.com/?p=1039</guid>
		<description><![CDATA[Malli l-Miss tfaċċat fil-klassi, Qalet, “Ajma ħej, xi ġrali!” Tlift ix-xogħol ta’ sena sħiħa&#8230; Il-kompjuter ikkraxxjali! “Kelli n-notes ta’ kull lezzjoni, Kelli l-homeworks ippjanati, Kelli l-marki tagħkom kollha, W anki x’copies għandi nagħti! “F’tebqa t’għajn sparixxa kollox, Dehret stampa sewda biss, Ġie t-technician, xengel rasu, Qalli: ‘Ħeqq&#8230; m’hemmx x’tagħmel Miss!’ ” Martin Vella għolla sebgħu, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-1040" title="kraxx" src="http://www.trevorzahra.com/wp-content/uploads/2009/06/kraxx.jpg" alt="kraxx" width="238" height="990" /><span style="font-size: large;">Malli l-Miss tfaċċat fil-klassi,<br />
 Qalet, “Ajma ħej, xi ġrali!”<br />
 Tlift ix-xogħol ta’ sena sħiħa&#8230;<br />
 Il-kompjuter ikkraxxjali!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“Kelli n-notes ta’ kull lezzjoni,<br />
 Kelli l-homeworks ippjanati,<br />
 Kelli l-marki tagħkom kollha,<br />
 W anki x’copies għandi nagħti!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“F’tebqa t’għajn sparixxa kollox,<br />
 Dehret stampa sewda biss,<br />
 Ġie t-technician, xengel rasu,<br />
 Qalli: ‘Ħeqq&#8230; m’hemmx x’tagħmel Miss!’ ”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Martin Vella għolla sebgħu,<br />
 Qallha:  “Miss, din naf kif ġrat;<br />
 Żgur dabbart daqsxejn ta’ virus,<br />
 Kif kien gralu s-Sur Muscat!”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“Skużi Miss, ’mma dan tort tiegħek,”<br />
 Qabżet tgħid Charmaine Mugliette,<br />
 “Int suppost li malli tlesti<br />
 Tagħmel back up fuq diskett!”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“Il-papà dejjem jgħidlina,”<br />
 Qabel magħha John Brincat,<br />
 “Min qatt ma jissejvja xogħlu<br />
 Ikun veru traskurat!”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“Issa isktu,” l-Miss qaltilna,<br />
 Isa&#8230; oħorġu ktieb&#8230; bil-kwiet;<br />
 Irrid nara ’l kulħadd jaqra;<br />
 Għandi bżonn nofs ta’ nhar skiet!”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U jien fraħt, għax din il-biċċa<br />
 Qatt kont għadni ma rajt bħalha!<br />
 Kemm inħobbha lill-Miss tagħna!<br />
 Il-kompjuter ikkraxxjalha!</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/kraxx/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In-Nanna Lucy</title>
		<link>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/in-nanna-lucy</link>
		<comments>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/in-nanna-lucy#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 11:15:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trevor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poeziji għat Tfal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/in-nanna-lucy/</guid>
		<description><![CDATA[Kemm hi ħelwa n-nanna Lucy Ta’ kull darba li mmur ħdejha, Tkun quddiem it-televixin, Bir-remote miżmum f’idejha. Tibda tgħidli: Rajtu l-bieraħ; Kien hemm western ta’ John Wayne? Dnub li f’nofs kelli ndawru, Għax ridt nara l-kwiżż tat-Tnejn. Hemm iċ-ċampjin ta’ dan l-aħħar Tassew ġenju! Jiskantani! Imma f’nofsu, qlibtlu nitfa Sa ma jlestu mir-reklami. Sibt għaddej [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: large;"><img class="alignright size-full wp-image-1037" title="zvel-03-a" src="http://www.trevorzahra.com/wp-content/uploads/2009/06/zvel-03-a.jpg" alt="zvel-03-a" width="368" height="391" />Kemm hi ħelwa n-nanna Lucy<br />
 Ta’ kull darba li mmur ħdejha,<br />
 Tkun quddiem it-televixin,<br />
 Bir-remote miżmum f’idejha.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Tibda tgħidli:  Rajtu l-bieraħ;<br />
 Kien hemm western ta’ John Wayne?<br />
 Dnub li f’nofs kelli ndawru,<br />
 Għax ridt nara l-kwiżż tat-Tnejn.</span></p>
<p><span style="font-size: large;"> Hemm iċ-ċampjin ta’ dan l-aħħar<br />
 Tassew ġenju!  Jiskantani!<br />
 Imma f’nofsu, qlibtlu nitfa<br />
 Sa ma jlestu mir-reklami.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Sibt għaddej dokumentarju&#8230;<br />
 Ma nafx sewwa fuq xiex kien,<br />
 Ġab salt Għarab fuq iż-żwiemel,<br />
 U deżerti kullimkien.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U ġab l-iġmla qed jixorbu<br />
 Minn għadira ħdejn oażi,<br />
 Hedejt nara&#8230; w ħaqq ix-xjafek;<br />
 Anki l-kwiżż ħareġ minn rasi!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Meta qlibtlu sibtu spiċċa,<br />
 Naħseb siegħa sħiħa għaddiet,<br />
 Sibt l’anki t-telenovella<br />
 Kienet ilha sew li bdiet.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ma stajtx naqbad l-għaliex Carrie<br />
 F’nofs ta’ lejl telqet mid-dar,<br />
 U kif f’daqqa, sabet ruħha<br />
 Tibki w tolfoq ġo l-isptar.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ma stajtx nifhem &#8230; u dawwartlu!<br />
 Xi pjaċir!  X’kapaċita’!<br />
 Fuq ir-RAI kien hemm xalata,<br />
 Programm sħiħ ta’ varjeta’!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Kien hemm grupp ta’ kitarristi,<br />
 W ieħor jagħmel il-maġija;<br />
 Imma f’daqqa, ħabta w sabta<br />
 Naħseb għajni marret bija.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">X’hin stenbaħt kien spiċċa kollox.<br />
 L-aħbarijiet biss kien hemm&#8230;<br />
 Għandu jkun reħgħu bdew jagħtu<br />
 Xi mkien qrib Ġerusalemm!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Issa llum nifli l-gazzetta<br />
 Għall-programmi&#8230; b’attenzjoni;<br />
 Għax irrid nerġa’ ndur kollox<br />
 Nara ’kk mhemmx repetizzjoni!</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/in-nanna-lucy/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ġita</title>
		<link>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/gita</link>
		<comments>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/gita#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 11:13:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trevor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poeziji għat Tfal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trevorzahra.com/?p=1033</guid>
		<description><![CDATA[Ziti Mandy marret ġita Ma’ Dun Bert il-kappillan, Waslu Ruma l-Ħadd filgħodu Fis-sagħtejn kienu Milan. Sebħu t-Tnejn ġol-belt ta’ Vjenna, Iżda xejn ma tilfu ħin, Sa fl-għaxija kienu Munich, Stutgart, Frankfurt u Berlin! Wiċċha vampa z-zija Mandy Tiġri w tagħqad daqs żugraga, Klikk &#8211; klikk- klikk &#8211; ritratt war’ ieħor Sabet ruħha ġo nofs Praga. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: large;"><img class="size-full wp-image-1032 alignright" title="zvel-02" src="http://www.trevorzahra.com/wp-content/uploads/2009/06/zvel-02.jpg" alt="zvel-02" width="136" height="784" />Ziti Mandy marret ġita<br />
 Ma’ Dun Bert il-kappillan,<br />
 Waslu Ruma l-Ħadd filgħodu<br />
 Fis-sagħtejn kienu Milan.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Sebħu t-Tnejn ġol-belt ta’ Vjenna,<br />
 Iżda xejn ma tilfu ħin,<br />
 Sa fl-għaxija kienu Munich,<br />
 Stutgart, Frankfurt u Berlin!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Wiċċha vampa z-zija Mandy<br />
 Tiġri w tagħqad daqs żugraga,<br />
 Klikk &#8211; klikk- klikk &#8211; ritratt war’ ieħor<br />
 Sabet ruħha ġo nofs Praga.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U t-trejn sejjer &#8212; dejjem sejjer&#8230;<br />
 “Dritt lejn Warsaw nivvjaġġaw!<br />
 Ġa rajnieh!  Tlaqnieh warajna!<br />
 W issa ġbidna lejn Krakaw!”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ħadu l-breakfast l-Ungerija,<br />
 F’Moska kielu ikla bnina,<br />
 Min-North Pole xtraw semi-freddo<br />
 U fl-għaxija raqdu ċ-Ċina.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">“Dak il-ġmiel,” iz-zija qalet,<br />
 “Biex tarah trid seb’għajnejn!”<br />
 (Għalkemm qattgħet din il-ġita<br />
 Nofs fil-kowċ u nofs fit-trejn!)</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U ġiet lur’ għarqana xraba,<br />
 U b’nifisha daqsxejn fgat;<br />
 Iżda qalet li f’dil-ġita<br />
 Kważi d-dinja kollha rat!</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U għalhekk, għas-sena d-dieħla<br />
 Ġa ppjanat, iz-zija Mandy<br />
 Illi s-sajf tmur tqattgħu kollu<br />
 Għall-mistrieħ ġo flat ix-Xlendi.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/gita/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Formola</title>
		<link>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/formola</link>
		<comments>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/formola#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 11:09:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Trevor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poeziji għat Tfal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trevorzahra.com/?p=1024</guid>
		<description><![CDATA[Jekk hemm xogħol trid tiskartah, Jew il-homework tiffrankah, Isma’ minni &#8212; agħmel bħali, Se ntik formola speċjali: Kull met’ommi tgħidli: “Paul, Ej’ ħa tgħinni f’biċċa xogħol,” Noqgħod kwiet, ma nweġibhiex, Għat-taparsi ma smajthiex. Ħdejha mmur bil-mod, il-mod, Nimxi nfekren u nirtogħod, U ngħidilha, mans daqs nagħġa: “Xi trid, Ma? Naqdik f’xi ħaġa?” Ommi mara panikuża, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: large;"><img class="size-full wp-image-1029 alignright" title="formola" src="http://www.trevorzahra.com/wp-content/uploads/2009/06/formola.jpg" alt="formola" width="306" height="592" />Jekk hemm xogħol trid tiskartah,<br />
 Jew il-homework tiffrankah,<br />
 Isma’ minni &#8212; agħmel bħali,<br />
 Se ntik formola speċjali:</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Kull met’ommi tgħidli: “Paul,<br />
 Ej’ ħa tgħinni f’biċċa xogħol,”<br />
 Noqgħod kwiet, ma nweġibhiex,<br />
 Għat-taparsi ma smajthiex.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ħdejha mmur bil-mod, il-mod,<br />
 Nimxi nfekren u nirtogħod,<br />
 U ngħidilha, mans daqs nagħġa:<br />
 “Xi trid, Ma?  Naqdik f’xi ħaġa?”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ommi mara panikuża,<br />
 Tagħmel għaġeb fuq nemusa,<br />
 Għandha ċerta fissazzjoni<br />
 Fuq is-sogħla w il-flissjoni,</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Fuq l-uġigħ taż-żaqq u d-dahar,<br />
 Allerġiji kbar u żgħar,<br />
 L-iċken riħ tarah bronkite,<br />
 Ażżma, sogħla w pulmonite.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Għandha fliexken ta’ kull sura<br />
 Qtar u pilloli w mistura,<br />
 Kxaxen sħaħ sax-xfar mimlija<br />
 Donnhom kienu spiżerija.</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Hekk kif ommi tħares lejja<br />
 W tara d-dmugħ fi xfar għajnejja..<br />
 (Għax dal-fatt jeħtieġ tifhmuh:<br />
 Jien naf anki nġib id-dmugħ!!)</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Tgħidli: “X’għandek, x’waħda din?<br />
 Għajnejk jidhru miksurin.<br />
 Itla’ &#8216;l fuq&#8230; u x-xogħol insieh!<br />
 Mur ġos-sodda!  Fittex strieh!”</span></p>
<p><span style="font-size: large;">U tagħtini asperina,<br />
 Jew xi mgħarfa mediċina,<br />
 (Hemm mistura ftit safrana,<br />
 Togħma bnina ta’ banana!”)</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Ħafna xogħol b’hekk niskartah,<br />
 Ħafna homework niffrankah&#8230;<br />
 Iżda ’kk ommok mhix mazzun,<br />
 U nzertat ġurdien brikkun;<br />
 Ħeqq &#8230; ma nafx kif taqbad tfehimha<br />
 F’dak il-każ&#8230; għandek problema!</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trevorzahra.com/poeziji-ghat-tfal/formola/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

