Trevor Zahra » Stejjer Umoristiċi

Ħadd Ma Jista’ Jkanta jew idoqq strumneti tal-banda

admin — Fri, 04 Nov 2011 11:45:26 +0000

[-l-]Dan huma t-tieni ktieb minn triloġija dwar il-pajjiż fittizju ta’ Kartaksan.
Storja li tkompli ma’ dik tal-ewwel ktieb bl-istess umoriżmu, sarkażmu, logħob bil-kliem, ħaġi-moħġaġi u xaradi. Fl-aħħar tal-ktieb issibu wkoll is-soluzzjonijiet kollha.

[-l-]This is the second book in the trilogy about the fictional country of Kartaksan … a story packed with fun,
humour and charades … with answers at the end of the book.

Ħadd ma Jista Jidħak jew jiekol pastizzi tal-piżelli.

admin — Wed, 01 Dec 2010 16:04:55 +0000

[-l-]Dan huma l-ewwel ktieb minn triloġija dwar il-pajjiż fittizju ta’ Kartaksan. Storja mill-aktar divertenti, mimlija umoriżmu, logħob bil-kliem, ħaġi-moħġaġi u xaradi. Fl-aħħar tal-ktieb issibu wkoll is-soluzzjonijiet kollha.

[-l-]This is the first book in a trilogy about the fictional country of Kartaksan … a story packed with fun, humour and charades … with answers at the end of the book.

Il-Praspar Kollha ta’ Kunċett u Marinton

Trevor — Tue, 28 Apr 2009 11:09:30 +0000

[-l-]Iż-żewġ kotba ta’ qabel miġburin fi ktieb wieħed, bi stampi ġodda u produzzjoni aktar attraenti.

[-l-]The adventures of these two old spinsters; packed with surprises, laughs and tradition.

Ġrajjiet in-Nannu Ċens

Trevor — Tue, 28 Apr 2009 11:08:29 +0000

[-l-]In-nannu Ċens kien joqgħod mal-familja ta’ ibnu, bit-tliet neputijiet, Irene, Tony u Marisa dejjem iduru madwaru.

Il-praspar li kien jidħol fihom in-nannu, jew li kienu jdaħħluh fihom it-tfal, bil-kemmm jitwemmnu.

Imma ġraw tassew u daqqa l-vittma jkun in-nannu u daqqu jkunu t-tfal.

[-l-]Grandpa Vince’s grandchildren, Irene, Marisa and Tony are always up to some mischief.

But the real trouble starts when Grandpa tries to help.

Praspar Oħra ta’ Kunċett u Marinton

Trevor — Tue, 28 Apr 2009 11:06:29 +0000

[-l-]In-nies jgħidu li Kunċett u Marinton laħqu għalqu l-mitt sena qabel ma mietu.

Jien ma nafx ngħidilkom sewwa sew, imma naf żgur li l-praspar baqgħu jagħmluhom sa l-aħħar

Il-biċċa l-kbira ta’ dawk l-istejjer, l-awtur kitibhom meta kien student fl-iskola sekondarja.

[-l-]The Collected Antics of Kuncett and Marinton

The two previous books combined into one volume. New illustrations and layout.

Il-Praspar ta’ Kunċett u Marinton

Trevor — Tue, 28 Apr 2009 11:05:12 +0000

[-l-]Kunċett kienet qasra u ħoxna u meta titkeffen go l-għonnella kienet tkun qisha pastur tal-presepju; pastur li għal xi raġuni jew oħra ma ħarigx sabiħ u mirqum kif kellu joħroġ.

Marinton kienet għadha mserdqa u fuq tagħha.

Jekk il-kappillan ilaqqa’ pellegrinaġġ għall-Madonna tal-Mellieħa, jew jekk tal-Każin imorru d-dawra ta’ Malta, Marinton kienet tkun minn ta’ l-ewwel fil-lista.

Il-biċċa l-kbira ta’ dawk l-istejjer, l-awtur kitibhom meta kien student fl-iskola sekondarja.

[-l-]The adventures of these two old spinsters; packed with surprises, laughs and tradition.